ويژه دانش آموزان و علاقمندان به فراگيري زبان انگليسي

	ترجمه هاي مختلف انگليسي ( بسم ا... الرحمن الرحيم )
ترجمه هاي مختلف انگليسي ( بسم ا... الرحمن الرحيم ) 1 – ترجمه ي الكساندر راس ( 1649 ) In the Name of God, gracious and merciful. 2 – ترجمه ي جرج سيل ( 1734 ) IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. 3 – ترجمه ي رادوِل ( 1861 ) In the Name of God, the Compassionate, the Merciful. 4 – ترجمه ي پالمرِد ( 1880 ) In the name of the merciful and compassionate God. 5 – ترجمه ي عبدالحكيم ( 1905 ) By the name of Allah, the All-providing and the most Merciful God. 6 – ترجمه ي محمد علي ( 1917 ) In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. 7 – ترجمه ي غلام سرور ( 1929 ) ( We commence ) with the name of God. The most Merciful ( to begin with ), The most Merciful ( to the end ). 8 – ترجمه ي يوسف علي ( 1934 ) In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 9 – ترجمه ي ريچارد بِل ( 1937 ) In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. 10 – ترجمه ي آربِري ( 1955 ) In the name of God, the Merciful, the Compassionate. 11 – ترجمه ي شير علي ( 1955 ) In the Name of Allah, the Gracious, the Merciful. 12 – ترجمه داوود ( 1956 ) In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful. 13 – ترجمه ي عبدالمجيد دريابادي ( 1957 ) In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful. 14 – ترجمه ي مير احمد علي ( 1964 ) In the name of God, the Beneficent, the Merciful. 15 – ترجمه ي ظفرالله خان ( 1971) In the name of Allah, Most Gracious, Ever Merciful. 16 – ترجمه ي هاشم امير علي ( 1974 ) In the name of Allah the Rahman the Rahim. 17 – ترجمه ي محمد اسد ( 1980 ) IN THE NAME OF GOD, THE MOST GRACIOUS, THE DISPENSER OF GRACE. 18 – ترجمه ايروينگ ( 1985 ) In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful.
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و نهم آبان 1384ساعت 16:51 توسط Mohammad Davari \|

	تشابهات برجسته بين آبراهام لينكولن و جان اف كندي
The striking similarities between Abraham Lincoln and John F Kenedy Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846. John F. Kennedy was elected to Congress in 1946. Abraham Lincoln was elected President in 1861. John F. Kennedy was elected President in 1961. Both wives lost their children while living in the White House. Both Presidents were shot on a Friday. Both Presidents were shot in the head. Lincoln's secretary was named Kennedy. Kennedy's secretary was named Lincoln. Both were assassinated by Southerners. Both were succeeded by Southerners named Johnson. Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808. Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908. John Wilkes Booth, who assassinated Lincoln, was born in 1839. Lee Harvey Oswald, who assassinated Kennedy, was born in 1939. Both assassins were known by their three names. Both names are composed of fifteen letters. Lincoln was shot at the theater named 'Ford.' Kennedy was shot in a car called ' Lincoln' made by 'Ford.' Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse. Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater. Booth and Oswald were assassinated before their trials. A week before Lincoln was shot, he was in Monroe, Maryland A week before Kennedy was shot, he was with Marilyn Monroe. Abraham Lincoln (1809-1865) 16th president of the United States (1861-1865). John Fitzgerald Kennedy (1917-1963) 35th president of the United States (1961-63), founder of many post-World War II economic and social reforms, president who gave final approval for the Bay of Pigs Invasion in Cuba, assassinated in Dallas (Texas) on November 22nd 1963. Andrew Johnson (1808-1875) 17th president of the United States (1865-1869). Lyndon B. Johnson (1908-73) American politician, 36th president of the United States from 1963-69. John Wilkes Booth (1838-1865) assassin of U.S. President Abraham Lincoln, member of the Confederate Army. Lee Harvey Oswald (1939-1963) Marxist sympathizer and member of the U.S. Marine Corps, assassin of U.S. President John F. Kennedy. Marilyn Monroe (1926-1962, born Norma Jean Mortenson or Baker), Hollywood actress and sex symbol famous for her roles as the sexy "dumb blond" ترجمه در ادامه مطلب لطفا ادامه مطلب را مشاهده فرماييد
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و نهم آبان 1384ساعت 16:50 توسط Mohammad Davari \|

	طرز قرار گرفتن صفات قبل از اسم
طرز قرار گرفتن صفات قبل از اسم ترتيب قرار گرفتن صفات پيش از اسم در زبان انگليسي طبق الگوي زير مي باشد. اسم + جنس (نوع) + مليّت + رنگ + اندازه + عدد I have *two big colorful Persian wooden carpets. نكته 1: صفات اشاره this – that – these – those* و حرف تعريف the و نيز صفات ملكي my – your , … الف) بر ديگر صفات مقدم هستند. ب) با يكديگر بكار نميروند. - The three good student - This sweet red roses - My poor old dog در جملات بالا كلمات the – this – my قبل از صفات ديگر بكار رفته اند. نكته 2: سه واژه all ، both و half مقدم بر صفات ملكي و حرف تعريف the استفاده ميشوند. - all the boys - both my eyes - all her books نكته 3: واژه half مقدم بر a و an مي باشد. - half a minute - half an hour 1) Which sentence is grammatically wrong? a) Don’t look at the people sitting over there. b) Our brain can keep a record of past events. c) The cars that are sold are very expensive. d) The new Japanese blue car will become cheaper.ü ترتيب قرار گرفتن صفات در گزينه d اشتباه است. رنگ بايد قبل از مليت قرار بگيرد پس گزينه d از نظر گرامري غلط است و بايد جمله به اين صورت باشد: The new blue Japanese car will be come cheaper. 2) Which sentence is grammatically right? a) The white large cotton shirt was very beautiful. b) The large white cotton shirt was very beautiful.ü c) The cotton white large shirt was very beautiful. d) The beautiful cotton white shirt was very large. گزينه b درست است. ترتيب قرار گرفتن صفات صحيح است. 3) A: Do you have a watch? B: yes, I have ………………. a) an old gold watchü c) an old watch gold b) a gold old watch d) a watch gold old Good Luck_M.Davari
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و چهارم آبان 1384ساعت 15:16 توسط Mohammad Davari \|

زبان يك - نوبت اول

4	جملات زير را با كلمات داده شده كامل كنيد . (يك واژه اضافي است ) ( pretty – beside – loud – raise – wise – servant – out of reach – pay attention – word ) 1. 1.I don’t sit ………………. him because he speaks very much . 2. 2.Farmers …………………. plants and vegetables . 3. 3.Keep boiling water ………………. of the children . 4. 4.They are ………………… people. They never drive when they feel sleepy . 5. 5.She cleans the room and washes the dishes . She is a ………………………. . 6. 6.His voice is ………………….. . We can hear him well . 7. 7.If you want to learn the lesson , you should ……………….. to the teacher . 8.This book doesn’t have ………………….. pictures . I don’t like it .	A
3	بهترين گزينه را انتخاب كنيد . 1. 1.Monkeys can climb tall trees . “ climb ” means ………………. . a) give back b) go up c) get back d) grow up 2. 2.Don’t swim in this part of the river . It’s very …………………. . a) deep b) long c) high d) clean 3. 3.I don’t remember your name. “ Remember “ is the opposite of ……………. a) leave b) boil c) learn d) forget 4. 4.The problem was not difficult . It was very …………………. . a) many b) busy c) easy d) early 5. 5.The box is very …………….. . You can’t move it . a) funny b) heavy c) thin d) small 6. 6.We pick fruits when they are ………………….. . 8. a) green b) little c) brown d)ripe 9.	B
2	گزينه صحيح را انتخاب كنيد . 1. 1.John is badly sick . He …………………. see the doctor . a) must b) had to c) could d) can 2. 2.Is it important to be on time ? Yes, ………………… . a) is it b) there is c) it is d) is this 3.Pride is …………….. Paykan . a) more comfortable b) as comfortable than c) more comfortable than d) the most comfortable 4. 4.Ali is ……………… Reza . 5. a) gooder than b) better than c) the best d) good 6.	C
2	جملات در هم ريخته زير را مرتب نموده و جمله بسازيد . 1.(difficult – it – to – learn – is – English) ? 2. (expensive – a plane – is – than – a bicycle ).	D
3	با توجه به تصاوير جملات زير را كامل كنيد . 1.Ahmad is ……………….. than Ali . 2.Hamid is …………………. of all . 2How far is it to Tehran ?	E
3	مكالمات ناقص زير را كامل كنيد . 1. A: What is your first name ? B: ……………………………….. . 2. A: May I use your bicycle ? B: ……………………………….. . 3. A: What ……………………? B: He is a farmhand . 4. A: ……………………Mr. Rezvani ? B: He’s the fat man . 5. A: What do you do ? B: ……………………………….. . 6. A:Where is your uncle from ? B: ……………………………….. .	F
1	گزينه اي كه از نظر تلفظ با گزينه هاي ديگر متفاوت است را مشخص كنيد . 1. A) please B) number C) feet D) heat 2. A) put B) cup C) but D) much	G
1	جاي خالي را با كلمه اي مناسب پر كنيد . 1. When you buy something, you have to pay it . It is ……………… .	H
3	با توجه به مفهوم پاراگرافهاي زير ، گزينه صحيح را انتخاب كنيد . 1.The servant left the room but she was afraid that Newton might forget to eat egg . She ………………….. a) thought Newton would forget to eat the egg . b) forget to give the egg to Newton . c) left the room to boil the egg . d) left the room because she didn’t like Newton . 2. Fridrich grow up . He remembered his school and his garden . “ school should be a happy place . It should be like a garden . Children should play and do things with their hands “ . He said . Fridrich thought that ……………………. . a) a)there should be many students in a school . b) b)little children should study their books in gardens . c) c)schools should be happy places for children . d) d)pepole should love flower and plants . 3. Tom said : “ All my friends ride to school on the bus . But they never had a snowplow for a school bus “ . a)Tom didn’t go to school that day . b)All his friends came to school on a snowplow . c)Tom went to school on the snowplow . d)Tom saw the school bus on the snowplow .	I
3	حروف جا افتاده كلمات زير را بنويسيد . The cows are eating gr ss in the f eld . The snowplow was p shing all the snow to the s des of the road . It want d wn the road . Tom put on b ts and a w rm coat . If you put the p n on a f re the water will boile . Cocon ts grow at the t ps of tall trees . The farmer must climb e ch tree to pick them .	J
6	متن زير را با دقت بخوانيد و سپس به سؤلات آن پاسخ دهيد . Mr. Smith looked at his watch . It was half past seven . He got out of bed quickly . Than he washed his face and put on his clothes . He was late again . He didn’t have time for breakfast . He ran quickly to the station . He got on the train . Mr. Smith never eats anything in the morning . He always says to his friends : “ It is nice to eat breakfast in the morning ; put it is nicer to stay in bed “. الف )به سوالات زير پاسخ دهيد . 1.What time did Mr. Smith get up ? 2.Why didn’t he eat breakfast ? True – False Question ……………. Mr. Smith likes staying in bed mot than breakfast . ……………. He didn’t arrive to take the train . ……………. It was the first time he got up late . ……………. Mr. Smith always gets up very early in the morning . ب )جملات ناقص زير را با استفاده از كلمه داده شده كامل كنيد . 1. 1.My handwriting is …………………… than Ali’s . ( bad ) 2. 2.An elephant is ……………………… a cow . ( big )	K

Good Luck_M.Davari

+ نوشته شده در چهارشنبه هجدهم آبان 1384ساعت 8:6 توسط Mohammad Davari |

زمانهاي انگليسي

زمانهاي انگليسي

زمان شکلی از فعل است که عمل یا حالتی را در زمان نشان می دهد. به طور کلی در زبان انگلیسی سه زمان اصلی وجود دارد: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده.

هر زمان دارای چهار حالت: ساده،استمراری، کامل و کامل استمراری است. زمان های اصلی زمان های واقع شدن فعل را نشان می دهند و چهار حالت مختلف نحوه و چگونگی انجام کار را. با توجه به سه زمان اصلی و چهار حالت هر یک، می توان گفت که در انگلیسی12 زمان به طریق زیر وجود دارد:

زمان هاي آینده

آینده ساده (مستقبل ساده)

آینده استمراری

آینده کامل

آینده کامل استمراری

زمان هاي گذشته

گذشته ساده (ماضی ساده)

گذشته استمراری

گذشته کامل (ماضی بعید)

گذشته کامل استمراری

زمان هاي حال

حال ساده (مضارع)

حال استمراری

حال کامل (ماضی نقلی)

حال کامل استمراری

زمان حال ساده

Simple Present Tense

طرز ساختن:

شكل ساده فعل (مصدر بدون to) + فاعل

تبصره_ در سوم شخص مفرد فعل s یا es می گیرد.

موارد استعمال:

1- برای کارهای عادی و تکراری.در این حالت یکی از قیود تکرار مانند often، never و غیره بین فاعل و فعل اصلی جمله قرار می گیرد:

I usually go to school at 8 o'clock.

2- برای کارهای تغییر ناپذیر و حقیقی:

The earth moves round the sun.

3- برای کارهای عادی ولی تغییر پذیر:

He has a lot of friends.

4- برای کارهایی که در زمان آینده نزدیک به طور قطع صورت می گیرد:

My friend leaves Tehran for Paris tomorrow.

5- افعالی که مربوط به هوش و حواس بوده و یا غیر ارادی باشند با زمان حال بیان می شوند.پاره ای ازاین افعال عبارتند از:

understand, know, notice, mean, want, believe, refuse, have, process, forget, remember, be, wish, consider, forgive, seem, think, imagine, see, hear, feel, smell, taste, suppose, trust, etc.

6- برای وقایع تاریخی که در گذشته اتفاق افتاده و گوینده بخواهد آن را برای شنوندگان با اهمیت خاصی بیان کند.

7- برای بیان استعداد و توانایی از زمان حال ساده استفاده می شود:

He solves difficult problems.

8 - بعد از حروف ربط زیر اگر فعلی به آینده دلالت کند به جای آینده از حال ساده استفاده می کنند:

After, before, since, as soon as, until, till, as, if, unless, when, whenever

مانند:

He will begin his new jobs as soon as he returns home.

زمان حال استمراری

Present Continuous Tense

طرز ساختن:

شكل ing دار فعل اصلي am /are/is + +فاعل

موارد استعمال:

1- بیان کارهایی که در لحظه صحبت ناتمام و در حال ادامه است.در این مورد قیدهایی مانند now, at present, for the time being و غیره همراه است:

He is speaking French now.

2- بیان کارهایی که هنوز پایان نیافته و برای مدتی ادامه خواهد داشت:

We are studying English these days.

3- بیان کارهایی که به صورت عادتی تازه درآمده و احتمالاً زیاد دوان نخواهد داشت:

He is going for a walk once a week.

4- بیان کارهایی که در آینده نزدیک صورت می گیرد.در این مورد ذکر قید زمان آینده ضروری است:

They are leaving for London tomorrow.

5- افعالی که تحت کنترل بشر نیست و غیر ارادی است در زمان حال استمراری کمتر کاربرد دارد و به جای آن زمان حال ساده به کار می رود:

I forget his name.

یادآوری_ در مورد فوق اگر جنبه و معنی ارادی مورد نظر بود زمان حال استمراری (زمان های استمراری) می توان به کار برد:

(فعل see ارادی است)

I see he has written the matter.

به موضوع رسیدگی می کنم(فعل ارادی است)

I am seeing to the matter.

زمان حال کامل (ماضی نقلی)

Present Perfect Tense

طرز ساختن:

اسم مفعول (قسمت سوم فعل اصلي) + have / has + فاعل

موارد استعمال:

1- کاری که در زمان گذشته نامعلوم انجام گرفته است:

He has seen this film.

2- کاری که در گذسته نزدیک انجام گرفته است.در این مورد معمولاً قید just بین فعل معین و اسم مفعول فعل قرار می گیرد:

He has just begun the work.

3- کاری در گرشته به کرات تکرار شده است:

I have read this novel many times.

4- کاری که در گذشته انجام گرفته و اثر آن تا به حال باقی است.در این مورد معمولاً یکی از حروف اضافه since یا for به کار برده می شود:

We have studied English since 1970.

تبصره1_ در مورد فوق گاهی یکی از فعل های زیر به کار برده می شود:

never, ever, always, recently, lately

He has recently been in America.

تبصره2_to be to در ماضی نقلی به معنی رفتن و از جایی دیدن کردن و to be in به معنی اقامت کردن است:

از اصفهان دیدن کرده اند.

They have been to Isfahan.

زمان حال کامل استمراری

Present Perfect Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing+	+ been	have	+ فاعل
		has

موارد استعمال:

1- کارهایی که در گذشته آغاز شده و ادامه یافته و تا زمان حال رسیده و ممکن است در آینده نیز ادامه یابد:

He has been reading this novel since yesterday afternoon.

2- گاهی عملی از گذشته آغاز شده و ادامه یافته و به زمان حال می رسد ولی در زمان حال قطع می شود:

I have been written a letter for half an hour.

3- بیان کارهایی که در گذشته ادامه داشته در ضمن بین زمان مورد نظر منقضی نشده است:

We have been doing our homework all this afternoon.

زمان گذشته ساده یا ماضی مطلق Simple Past tense

طرز ساختن:

زمان گذشته فعل (قسمت دوم)

+فاعل

موارد استعمال:

1- کارهایی که در گدشته معینی انجام گرفته و در این مورد قیدهایی نظیر ago, last night, yesterday و نظایر آنها با جمله همراه است:

I finished my work two hours ago.

2- کارهایی که در گذشته به صورت عادت و تکرار انجام گرفته و اغلب با یکی از قیدهای تکرار همراه است:

When I was in London, I often went to the opera.

تبصره_ ممکن است به جای قید و زمان گذشته فعل از ترکیب (مصدر+ used to ) استفاده کرد.این عمل غالباً برای کارهایی است که در گذشته عادت بوده ولی اکنون متروک است:

I used to play football when I was 16 years old.

3- بعد از حرف ربط unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان شرط حال(فرض حال)،زمان گذشته به کار می رود:

If I saw him, I should tell him the matter.

زمان گذشته استمراری (ماضی استمراری)

Past Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing +	was	+ فاعل
	were

موارد استعمال:

1- کاری که در گذشته ادامه داشته و همزمان با آن کار دیگری صورت گیرد:

We were reading newspaper when the telephone rang.

2- کاری که در گذشته معین مدتی ادامه داشته است:

He was swimming at 3 o'clock yesterday.

3- کارهایی که همزمان با هم در گذشته مدتی ادامه داشته است:

When we were playing chess, my father was watching television.

4- کارهایی که در طول زمان معین در گذشته ادامه داشته است:

All last month we were visiting round Europe.

زمان گذشته کامل (ماضی بعید) Past Perfect Tense

طرز ساختن:

اسم مفعول (قسمت سوم فعل)

+had

+فاعل

موارد استعمال:

1- بیان کاری که در گذشته قبل از گذشته دیگر انجام گرفته است:

When we got to the station, the train had left.

2- بیان کاری که قبل از زمانی در گذشته انجام گرفته است:

They had finished the work before noon.

تبصره_ گاهی فعل زمان گذشته (مورد اول) و یا قید زمان گذشته(مورد دوم) از جمله حذف می شود ولی شنونده از مضمون سخن بدان پی می برد:

I had seen him (before I left the school).

3- بعد از حرف ربط قیدی مانند unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان فرض گذشته به کار می رود:

If he had come earlier, he would have seen the doctor.

زمان گذشته کامل استمراری

Past Perfect Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing

+been

+had

+فاعل

موارد استعمال:

هر گاه دو کار در زمان گذشته انجام گرفته و یکی از کارها مقدم بر دیگری باشد و در عین حال مدتی نیز ادامه داشته باشد آن را به صورت ماضی بعید استمراری بیان می کند:

He had been living in Tehran for 10 years before he died.

زمان آینده کامل استمراری

Future Perfect Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing +	+ been	+ have	shall	+ فاعل
			will

موارد استعمال:

قرینه این زمان در زبان فارسی وجود ندارد ، این زمان برای کاری است که تا زمان معینی در آینده انجام گرفته و کامل شده یا فبل از زمانی در آینده تمام شده ولی ضمناً مدتی نیز ادامه داشته باشد:

I shall have been living in Tehran for 20 years by next month.

زمان آینده کامل Future Perfect Tense

طرز ساختن:

اسم مفعول فعل	+ have	shall	+ فاعل
		will

موارد استعمال:

1- كاری که قبل از کار دیگری در آینده تمام و کامل شده است:

When you return, I shall have done my work.

2- کاری که تا زمان معینی در آینده انجام گرفته و تمام شده است.در این مورد معمولاً حرف اضافه زمانی by قبل از قید زمان آینده به کار می رود:

This trip will have sailed by 9 o'clock tomorrow night.

نكته: بعد از حروف ربطی مانند as soon as , until , till که زمان موقت و نزدیک را می رسانند به جای آینده کامل،ماضی نقلی به کار می برند:

I will see you as soon as I have finished my work.

زمان آینده استمراری

Future Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing +	be	shall	+ فاعل
		will

موارد استعمال:

این زمان قرینه ماضی استمراری است و تقریباً در آن موارد منتها در آینده به کار می رود:

1- کاری که در آینده ادامه دارد و کاری بر آن واقع می شود:

When you arrive, we shall be having dinner.

2- کاری که در زمان معینی در آینده در حال ادامه است:

At 2 o'clock tomorrow afternoon we shall be playing football.

3- کارهایی که همزمان با هم در آینده ادامه خواهد داشت:

While they will be listening to the radio, we shall be playing chess.

4- کاری که در طول زمان معینی در آینده ادامه خواهد داشت:

I shall be traveling round Europe all next month.

نكته: موارد استعمال و تغییرات مربوط به will , shall در اشخاص مختلف در این زمان نیز نظیر آینده ساده است.

زمان آینده ساده

Simple Future Tense

طرز ساختن:

مصدر بدون to +	shall	+ فاعل
	will

نكته1: در اول شخص مفرد و جمع از فعل معین shall و در بقیه اشخاص از will استفاده می شود.

نكته2: در موقع سوال در دوم شخص در صورتی که منظور گوینده درخواست و تقاضا باشد از will استفاده می کنن:

آیا ممکن است در را باز کنید؟

Will you open the door?

ولی اگر صرفاً آینده سوالی معمولی مورد نظر باشد جمله فوق به این ترتیب خواهد بود:

آیا در را باز خواهید کرد؟

Shall you open the door?

کاربرد will , shall منظورهای مختلفی را بیان می کند که در زیر به آنها اشاره می کنیم:

الف_ will در اول شخص به جای shall مفهوم قصد و قول و یا تمایل دارد:

قول می دهم این کار را برای شما انجام دهم.

I will do it for you.

ب_ در دوم شخص مفرد و جمع کاربرد shall به جای will در حالت منفی و سوالی بیان تهدید و یا قول است که گوینده در مورد مخاطب خود به کار می برد:

این کار را نخواهی کرد.

You shall not do it.

پ_ کاربرد shall در سوم شخص مفرد و جمع مبین تهدید و یا قولی است که گوینده در مورد سوم شخص مخاطب خود می دهد:

این مسئله را حل خواهدکرد.

He shall solve this problem.

ت_ در دوم شخص مفرد و جمع همچنین در سوم شخص مفرد و جمع آوری برای بیان اجازه،shall به کار می برند:

You shall see him if you want.

ث_ ترکیب shall we معادل let us بوده و مفهوم کسب اجازه است.

اجازه می دهید بازی را آغاز کنیم؟

Shall we begin the play?

موارد استعمال:

برای بیان کارهایی که در زمان معینی در آینده احتمال وقوع دارد:

We shall take an exam next month.

یادآوری1_ در انگلیسی آمریکایی امروزه فعل will را برای تمام اشخاص به کار می برند.

یادآوری2_ افعال:hope, want, intend, promise, except, choose, like, mean به جای فعل آینده به کار برده می شود:

He hopes to visit Europe next summer.

یادآوری3_ افعال ناقص در آینده به کار نمیروند و به جای آنها از افعال مترادف آنها استفاده می شود مانند can که در آینده به صورت be able به کار می رود:

I shall we able to finish my article tonight.

توجه1_ یکی دیگر از فرمول هایی که در آینده به کار می رود:

مصدر +

be going to

+ فاعل

این فرمول از آینده صرفاً برای کارهای قطعی و معین در آینده است.موقع ترجمه این ترکیب در فارسی از عبارات نظیر قصد دارم،می خواهم،و غیره استفاده می کنند:

میخواهند ما را به شام دعوت نمایند.

They are going to invite us to dinner.

توجه2_ غیر از دو فرمول بالا که بررسی گردید برای آینده نزدیک از دو ترکیب

"to be about to" و "to be on the point of" نیز استفاده می کنند:

در شرف اتمام کار خویش است.

He is about to finish his work.

قصد فرار دارند.

They are on the point of running away.

زمان گذشته کامل استمراری

Past Perfect Continuous Tense

طرز ساختن:

فعل با ing

+ been

+ had

+ فاعل

موارد استعمال:

He had been living in Tehran for 10 years before he died.

Good Luck_M.Davari

+ نوشته شده در شنبه چهاردهم آبان 1384ساعت 6:33 توسط Mohammad Davari |

اســــم در نقش صفت

در زبان انگليسي گاهــي يك اسم قبل از اسم ديگري در نقش صفت ظـــاهر مي شود و آن را توصيف مي كند. چنين اســمي ( اسم در نقش صفت ) اولاً بايد مفــرد باشد و ثانياً محل آن بــــلافاصله قبل از موصوف مي باشد .

تذكر1 : توجه داشته باشيد كه (s) در بعضي از كلمــات مانند : news – physics و … s جمع نيست .

news report _ physics teacher

تذكر2: همانگونه كه مي دانيد يكي ديگر از راههاي معمــــول براي توصيف اسم، استفاده از صفت قبل از اسم مي باشد .

a good – beautiful – fat – thin – happy – clever / girl

تذكر3: با جابجا كردن اسم ها معني عبارت تغيير مي كند .

گل باغچه اي a garden flower

باغچه ي گل a flower garden

كارگر شب(شب كار) a night worker

شب كارگر a worker night

گزينه ي درست را انتخاب كنيد .

1. A store which sells shoes is a …………….. .

a. shoes store b. store shoes

c. shoe store d. shoes stores

2. The desks that are used in offices are called ……………. .

a. offices desks b. office desks

c. desks offices d. desks office

3. The story which is about life is the ……………

a. life story b. story life

c. story of the life d. a and c

4. A bridge which is made of stone is called a ………….. .

a. bridge stone b. stone’s bridge

c. bridge’s stone d. stone bridge

5. Flowers that grow in spring are ………….. .

a. spring flowers b. flowers spring

c. spring flower d. flower spring

جملات زير را كامل كنيد .

1. A student who studies history is called a ………………

2. A book which is about grammar is called a ………………

3. Dishes which are made of iron are called ……………….

Good Luck_M.Davari

+ نوشته شده در دوشنبه نهم آبان 1384ساعت 19:13 توسط Mohammad Davari |

	انواع کلمه
http://salimii.blogfa.com انواع کلمات (part of speech ) در دستور زبان انگلیسی هشت نوع کلمه وجود دارد: 1- اسم (Noun). مثال: Ali - book - lion - umbrella 2- صفت (Adjective) مثال: large – good – hot - beautiful 3- ضمير (Pronoun) مثال: him – them – We - They 4- فعل (Verb) مثال: go – come – read - watch 5- قيد (Adverb) مثال: well – slowly – badly - rapidly 6- حرف اضافه (Preposition) مثال: in – at – by - to 7- حرف ربط (Conjunction) مثال: and – or – but - so 8- صوت (Interjection) مثال: oh - Bravo البته بعضی از کلمات وجود دارند که نسبت به هر جمله می توانند معانی مختلف داشته باشند. به جملات زیر توجه کنید: 1. I gave him a present. 2. I can not tell you at the present moment. 3. They will present you to the king. 4. At present he is absent. همانطور که ملاحظه می کنید در جمله اول present به معنای هدیه است. (اسم) در جمله دوم present معنای حال یا حاضر می دهد.(صفت) در جمله سوم present به معنای مهیا و آماده کردن است.(فعل) در جمله آخر present به معنای اکنون یا زمان حال است. (قید) طبیعی است برای تشخیص اینکه یک کلمه در مکانهای مختلف چه معنی می دهد باید گنجینه لغت بیشتری برای خود فراهم آوریم و این میسر نیست مگر با مطالعه کردن و سرو کار داشتن با واژگان انگلیسی و تمرین کردن. اسم (Noun) اسم در هر زبانی به طور کلی برای نامیدن شخصی یا حیوانی یا چیزی یا مفهومی به کار می رود. اسمها را می توانیم به دو دسته کلی تقسیم کنیم. اسمهای عام (common nouns) اسمهای خاص ( proper nouns) اسم عام اسمی است که شامل همه افراد همجنس باشد مانند: man- city- book- girl که شامل هر دختر، کتاب، شهر و مردی می شود. اسم خاص اسمی است که نشان دهنده فرد یا افرادی مخصوص و معین باشد که از آن شخص یا مکان و ... با آن نوع مشخصات خاص فقط یکی وجود دارد. مانند: Iran - Tehran - Ali - John . ممکن است گفته شود که میلیونها علی در دنیا وجود دارد اما باید توجه داشته باشیم که هیچکدام از علی ها عیناً مثل هم نیستند و هیچ انسان مشابه به هم که صد در صد عین هم باشند وجود ندارد. باید توجه داشته باشیم که اسمهای خاص طبیعتاً نمی توانند جمع بسته شوند یا علامت مفرد بگیرند. اما اسمهای عام می توانند جمع و مفرد داشته باشند. طريقه جمع بستن اسم اسم از نظر تعداد بر دو قسم است: اسم مفرد: Singular و اسم جمع: Plural. برای جمع بستن اسمها به آخر اسم حرف s اضافه می شود.به این مثالها توجه کنید. boy boys girl girls desk desks lion lions البته بعضی استثناها هم وجود دارد که تعدادی از آنها را با همدیگر مرور می کنیم. 1- کلماتی که آخرشان به حروف s- sh- ch- x ختم می شوند برای جمع شدن es می گیرند.به این مثالها توجه کنید. bus buses brush brushes box boxes watch watches کلماتی که به o ختم می شوند هم معمولا es می گیرند اما استثناهایی هم وجود دارند. potato potatoes tomato tomatoes radio radios piano pianos 2- کلماتی که به حرف y ختم می شوند اگر قبل از y حرف بی صدا (یعنی غیر از حروف a- i- e- o- u ) وجود داشته باشد حرف y تبدیل به ies می شود. country countries dictionary dictionaries lady ladies اگر قبل از حرف y حرف صدادار وجود داشته باشد جمع بستن به صورت معمولی است. boy boys 3- معمولا کلماتی که به f یا fe ختم می شوند این حروف تبدیل به ves می شوند. wife wives wolf wolves knife knives 4- تعداد محدودی از کلمات وجود دارند که به صورت معمول جمع بسته نمی شوند و جمع خاص خودشان را دارند. man men woman women tooth teeth foot feet goose geese child children
+ نوشته شده در پنجشنبه پنجم آبان 1384ساعت 0:23 توسط Mohammad Davari \|

	ضمــــاير موصولــــــي
ضمــــاير موصولــــــي چنانچه كلماتي چون which-who-whom و … بعد از يك اسم و در داخــل جمله قرار گيرند همگي به معناي ( كه ) مي باشند و ضمير موصولي محسوب مي شوند . در واقع ضمـــاير موصولي متصل كننده دو جمله مي باشند بطوريكه يكي از جملات ، توصيف كننده ي اسم جمله ي ديگر مي باشد. The man teaches English. He came by bus. The man who came by bus teaches English. جمله ي وصفي تذكر: به جمله اي كه بعد از اسم مي آيد و آن را توصيف مي كند ، جمله ي وصفي مي گويند . ضماير موصولي who _ whom who و whom براي انسان بكار مي روند يعني اسمــي كه قبل از آنها مي آيد ، اشاره به انسان دارد با اين تفاوت كه who حالت فاعلي دارد ( جانشين اسم مي شود ) بنابراين بعد از آن فعل بكـــــار مي رود . در حاليكه whom حالت مفعولي داشته ( جانشين مفعول مي شود ) بنابراين بعد از آن فاعل مي آيد . فعل + who + اسم ( اشاره به انسان ) فاعل + whom + اسم ( اشاره به انسان ) The man who is walking is my brother. The man whom you saw there was my brother. ضمير موصولي Which Which بــراي اشياء بكار مي رود بدين معني كه اسمــي كه قبـــل از آن قرار مـي گيرد به اشياء يا حيوانات اشاره دارد . تذكر: which هم حالت فاعلي و هم حالت مفعولي دارد بدين معني كه پس از آن مي توان از فعـل ويا از اسم استفاده كرد . فعل / فاعل + which + اسم ( اشاره به شيء يا حيوان ) The shirt which he bought is in the room. He bought the shirt which is in the room. تذكر: از that مي توان بجاي سه كلمه ي who-whom و which استفاده كرد . The man that is walking is my brother. گزينه ي درست را در سوال اول انتخاب كنيد و بجاي نقطه چين در جملات بعدي ضمير موصولي مناسب قرار دهيد . I am wearing the shoes ………….. my mother gave me. a.who b.that c.which d.b and c _The shirt ………………. he bought is very nice. _The men ……………. were invited came by bus. _The girl …………….. you saw is a nurse. Good Luck_M.Davari
+ نوشته شده در پنجشنبه پنجم آبان 1384ساعت 0:22 توسط Mohammad Davari \|

	حـــــروف تعريف
حـــــروف تعريف در انگليسـي به دو كلمه ي a و an حروف تعريف نامعين و به كلمه ي the حرف تعريف معين گويند. *كاربرد حروف تعريف نامعين (* a – an ) 1-چنانچه اسمــي از نظر شنونده نامشخص باشد قبل از آن اسم حرف تعريف نامعين بكار مي رود. تذكر1 : حروف تعريف نامعين فقط قبل از اسمهاي قابل شمارش مفرد بكار مي رود . تذكر2 : an را قبل از اسمهاي مفردي بكار مي بريم كه با يكي از حــروف صدادار ( a –e –i-o –u ) شروع شده باشند . قبل از بقيه ي اسمها a بكار مي رود . a / book-teacher-radio-man an / apple-arm-hour-engineer تذكر3 : اگر بخواهيم اسمي را كه با يك صفت همراه است بشكل نكـــره بيان كنيم ، a يا an را قبل از صفت بكار مي بريم . 2- a يا an عـــلاوه بر اينكه اسم را نكره مي كند ، قبل از نام شغلها بكــار رفته و در اين حالت معني نمي دهند . He is a doctor. He is an engineer. *كاربرد حرف تعريف معين (* *the* ) 1-چنانچه اسمي از نظر شنونده معلوم و مشخص ( معرفه ) باشد ، قبل از آن اسم حرف تعريف معين بكار مي رود ولي چنانچه اسمي بطور عـام و كلـي در جمله اي مطـرح شود نيازي به حـــرف تعريف نيست . Books are good friends. The books which you bought are interesting. در جمله ي اول كلمــه ي books بطور عام مطرح شده است كه در اينصورت نيازي به the نيست در حاليكه در جمله ي دوم books از نظر شنونده مشخص و معلــوم مي باشد كه اين صورت قبل از آن the بكار رفته است . تذكر : the بر خلاف a يا an مي تواند قبل از انواع اسمها ، چه مفرد و چه جمع و چه قابل شمارش و چه غير قابل شمارش قرار گيرد . 2-علاوه بر كاربرد كلي فوق كه براي the ذكر شد ، در موارد زير نيز حتمأ از the استفاده مي شود . a ) قبل از نام اشياء منحصر به فرد جهــان مانند خورشيد ، ماه ، زمين و جهـــات جغرافيايي از the استفاده مي شود . The sun rises in the east and sets in the west. b ) چنانچه اسم نكــره اي براي بار دوم يا بيشتر در جمله اي ذكــر شود ، آن اسم بدنبال the بكــار ميرود . Yesterday I saw a man. The man was crossing the street. c ) چنانچه بعد از اسمي يكي از ضماير موصولي نظير who-whom-which و … آمده باشد ، قبـل از آن اسم از the استفاده مي شود . The man who is coming here is Ali's father. d ) چنانچه دو اسم بوسيله ي حرف اضافه of در حالت اضافه قرار گيرند ، قبـــل از آن دو اسم the بكار مي رود . This is the door of the classroom. e ) قبل از صفات عالي از حرف تعريف the استفاده مي شود . He is the tallest man. f ) در جملات امري بعد از فعل اصلي اسم همراه the بكار مي رود . Clean the blackboard , please. g ) كلماتي مانند صبح ، بعدازظهر ، عصر كه به اجزاء روز مربوط مي شوند هميشه همراه the بكـار مي روند . the / morning-afternoon-evening I get up early in the morning. *در موارد زير* *the* *بكار نمي رود .* 1-قبل از نام قاره ها ، كشورها ، استانها ، شهرها و روستاها I live in Isfahsn. 2-قبل از اسمهاي خاص مانند : علي ، رضا و … Do you know Ali? 3-قبل از روزهاي هفته و نام ماههاي سال We went to Mashad in Mehr. زير گزينه ي درست خط بكشيد . 1.I took a book. …………. book was about grammar. a.A b.An c.___ d.The 2.She talked to ………… man who was in the office. a.the b.a c.an d.___ 3.He usually works in ………….. morning and watches TV in ………… evening. a.the/a b.the/the c.a/the d.a/a 4.She never comes here on …………. Mondays. a.the b.____ c.a d.an 5.My mother is making tea in …………… kitchen. a.____ b.a c.an d.the Good Luck_M.Davari
+ نوشته شده در چهارشنبه چهارم آبان 1384ساعت 8:10 توسط Mohammad Davari \|

	نكـــــاتي درباره ي no-any-some
نكـــــاتي درباره ي no-any-some some به معني مقداري يا تعدادي صفت مقدار مي باشد و مي تواند قبل از اسمهاي قابل شمارش جـمع و همچنين قبل از اسمهاي غير قابل شمارش بكار رود . I have some books. I have some money. Some اغلب در جمــلات مثبت بــكار مي رود و معادل آن در جملات منفي و سـوالي كلمه ي any به معني هيچ يا اصــلأ مي باشد . توضيح اينكه any همــانند some مـي تواند هم قبـل از اسمهاي قابــل شمارش جمع و هم قبل از اسمهاي غير قابل شمارش بكار رود . There are some pens on the table. There are not any pens on the table. Are there any pens on the table? تذكر1 : در جمـــلات منفي مي توانيم تركيب not any را حذف كرده و بجاي آنــــها كلمـه ي no را قـرار دهيم . no نيز همــانند some و any هم قبل از اسمهاي قابــــل شمارش جمـع و هم قبــــل از اسمهاي غير قابل شمارش بكار مي رود . تذكر2 : no در جملات مثبت بكار مي رود ولي به جمله مفهوم منفي مي بخشد . There are not any pens on the table. There are no pens on the table. I did not drink any milk. I drank no milk. يادآوري :كلمات مركبي كه با some – any و no ساخته مي شوند نيزاز قوانين فوق پيروي مي كنند. somebody – someone - something anybody – anyone - anything nobody - no one - nothing I see somebody in the library. She didn't eat anything. You will say nothing. زير گرينه ي درست خط بكشيد. 1. I didn't see …………….. money in the box . a.any b.no c.many d.some 2. Do you see ……………. snow on the ground ? a.no b.many c.any d.some 3. There is …………… water in the glass. a.no b.some c.little d.a,b and c 4. I didn’t ask …………… to help me. a.nobody b.somebody c.anybody d.a and c Good Luck_M.Davari
+ نوشته شده در چهارشنبه چهارم آبان 1384ساعت 8:9 توسط Mohammad Davari \|

	زمان آينده ي نزديك ( آينده ي قصدي )
زمان آينده ي نزديك ( آينده ي قصدي ) از اين زمان براي بيان كارهاي قطعي و معين در زمان آينده ي نزديك استفاده مي شود . در ترجمه اين زمان از عباراتي نظير قصد دارم يا مي خواهم استفاده مي كنيم . فاعل + am / are / is + going to + شكل ساده فعل اصلي + بقيه جمله طريقه سوالي و منفي كردن اين زمان براي سوالي كردن اين زمان فعل to be يعني am – are – is به اول جمله منتقل مي شود . و براي منفي كردن اين زمان بعد از فعل to be كلمه ي not اضافه مي شود . He is going to play football. (جمله سوالي) Is he going to play football? (جمله منفي) He is not going to play football. يادآوري : تفاوت اين زمان با آينده ساده در اين است كه در اين زمان از قبل براي انجام كار مورد نظر برنامه ريزي شده است ولي زمان آينده ساده را هنگامي بكار مي بريم كه تصميم جدي يا برنامه قطعي براي انجام كار گرفته نشده است . - I will study English. - I am going to study English. نمونه سوال : گزينه درست را انتخاب كنيد . 1. I am going to ………………. to the radio. a. listening b. listened c. listen d. listens 2. They're going ………………. to Isfahan by train. a. travel b. traveling c. traveled d. to travel 3. Ali is ……………… to write a letter for his brother. a. going b. walking c. writing d. reading 4. Are you …………….. to paint the door ? a. go b. to go c. going d. went 5. Mr Karimi ……………….. not going to study physics. a. was b. were c. is d. are Good Luck_M.Davari
+ نوشته شده در دوشنبه دوم آبان 1384ساعت 9:33 توسط Mohammad Davari \|


RSS POWERED BY BLOGFA.COM